Boere: Baie dankie

Boere: Baie dankie	To the farmers: Thank you very much
Sonder die insette van die Landbougemeenskap kon geen land nog bestaan of geen ekonomie nog gebloei het nie. Sonder die stukrag van ons Boere, (letterlik en figuurlik) geen voedsel of vooruitgang - slegs armoede en ellende.	Without the contribution of the Farming Community, this country would not survive or show any economic progress. Without the support of our farmers we would also not be able to help Afrikaner families who are in need.
Boere dra onder moeilike toestande hulle bydrae by om aan honger gesinne van die nodige voedsel te verskaf.		Even in difficult times farmers are always willing to provide food to hungry families.
Baie dankie aan al ons boere wat in baie moeilike omstandighede weens die droogte en ander probleme, steeds bereid was (en is) om mildelik by te dra tot die versorging en opheffing van blanke volksgenote. Sonder u ondersteuning kan ons nie voortgaan nie, kan ons nie die nood van vele volksgenote verlig nie. U is ware steunpilare.	We want to thank our farmers who are prepared to contribute to the care and upliftment of our poor white Afrikaners even though times may be difficult with droughts, high input costs and oppressive legislation. Without your support we would not be able to go forward, in fact, we would not survive! We are proud to be also known under the name Boere. For those who do not know: Boer means "farmer" in Afrikaans, but the word is also used to describe the freedom-loving members of the Afrikaner nation. Remember the Anglo-Boer War? Again the Boere are fighting, not only for their freedom, but also for the protection of their Christian faith and the survival of their people. That is where Volkshulp 2000 is making its contribution and where you can also help.